Get apidatasets versions manifest

GET /datasets//versions//manifest

Returns the canonical manifest — the single source of truth the frontend reads to decide what visualizations / capabilities the version exposes. Cached as a dataset.manifest artifact; regenerated when artifacts have changed since last cache.

Emits a content-derived ETag so polling clients can short-circuit via If-None-Match and avoid re-downloading an unchanged body.